Aug 22, 2007 08:43
17 yrs ago
1 viewer *
English term
Bilingual
Native in: Norwegian 
, English
Works in: English to Norwegian, Norwegian to English
camera whip
English to Norwegian
Other
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
film photography
For dere med erfaring med film og kamera - har ikke så mye "context", bare at "we did the camera whip and it worked"- Noe med glidning å gjøre?
Proposed translations
(Norwegian)
| 3 | whip pan (rask kamerapanorering) |
Bjørnar Magnussen
|
Proposed translations
15 mins
Bjørnar Magnussen
Native in Norwegian
Sworn translator, finance expert
Native in: Norwegian 
Works in: English to Norwegian, German to Norwegian, Swedish to Norwegian, and 8 more.
Related KudoZ points
:
24
Selected
whip pan (rask kamerapanorering)
"Camera whip" er ganske sikkert det samme som "whip pan".
"Whip pan" er en type "rask panorering" eller "rask kamerapanorering", men jeg tror de fleste fagfolk ville bruk den engelske termen.
"Whip pan" er en type "rask panorering" eller "rask kamerapanorering", men jeg tror de fleste fagfolk ville bruk den engelske termen.
Example sentence:
A whip pan is a type of pan shot in which the camera moves sideways so quickly that the picture blurs into indistinct streaks.
i det hopperne forlater hoppkanten, hører vi satsen som en auditiv whip-pan (rask panorering) fra venstre til høyre i stereobildet;
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...