Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
wheeziness
Norwegian translation:
pipende pust
Added to glossary by
Jon Opsahl
Nov 4, 2009 07:18
14 yrs ago
English term
wheeziness
English to Norwegian
Medical
Medical: Pharmaceuticals
Tell your doctor straight away if you get any sudden wheeziness, difficulty in breathing, swelling of the eyelids, face or lips, rash or itching (especially affecting your whole body).
Jeg har definisjonen, men er usikker på hva det kalles på norsk
wheeziness - presence of abnormal high-pitched sound heard with a stethoscope when an airway is blocked (as in asthma or chronic bronchitis)
Jeg har definisjonen, men er usikker på hva det kalles på norsk
wheeziness - presence of abnormal high-pitched sound heard with a stethoscope when an airway is blocked (as in asthma or chronic bronchitis)
Proposed translations
(Norwegian)
3 +2 | pipende pust |
Ingrid Thorbjørnsrud
![]() |
3 | pipelyder i brystet |
EC Translate
![]() |
Proposed translations
+2
11 mins
Selected
pipende pust
Brukes også ofte i forbindelse med astma etc.
Et par timer etter leggetid våkner hun igjen, med tung, pipende pust og en hoste som mest av alt minner om en hund som bjeffer. Datteren din har fått falsk krupp.
www.lommelegen.no/forkjølelse
Et par timer etter leggetid våkner hun igjen, med tung, pipende pust og en hoste som mest av alt minner om en hund som bjeffer. Datteren din har fått falsk krupp.
www.lommelegen.no/forkjølelse
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tusen takk!"
8 mins
pipelyder i brystet
Examples from Google:
"Du kan oppleve pustevansker, pipelyder i brystet eller hoste hvis du får for ... hoste eller pipelyder i brystet. Kontakt lege eller apotek dersom noen av ..."
http://www.aridol.info/assets/pdf/080611_Aridol PIL_NO.pdf
"Pipelyder i brystet er ikke så vanlig ved astma som ved KOLS, men kan forekomme ved fysiske anstrengelser og luftveisinfeksjoner. Luftveisinfeksjoner ..."
http://www.boehringer-ingelheim.no/templates/BI_StandardPage...
"Du kan oppleve pustevansker, pipelyder i brystet eller hoste hvis du får for ... hoste eller pipelyder i brystet. Kontakt lege eller apotek dersom noen av ..."
http://www.aridol.info/assets/pdf/080611_Aridol PIL_NO.pdf
"Pipelyder i brystet er ikke så vanlig ved astma som ved KOLS, men kan forekomme ved fysiske anstrengelser og luftveisinfeksjoner. Luftveisinfeksjoner ..."
http://www.boehringer-ingelheim.no/templates/BI_StandardPage...
Note from asker:
Takk for forslaget :) |
Something went wrong...