Jun 24, 2010 21:47
14 yrs ago
English term
United States
Medical, Pharmaceutical & Chemical
Native in: Norwegian 
Works in: Norwegian (Bokmal) to English, English to Norwegian
business records admissibility requirements
English to Norwegian
Bus/Financial
Law: Contract(s)
"The evidence must satisfy XXX (a country) business records admissibility requirements"
Står bom fast på dette seige uttrykket. Forslag?
Står bom fast på dette seige uttrykket. Forslag?
Proposed translations
(Norwegian)
| 4 | legitimeringskrav for forretningsdokumenter |
Robert Sommerfelt (X)
|
Proposed translations
9 hrs
Selected
legitimeringskrav for forretningsdokumenter
EØS-EU-basen oppgir "forretningsdokumenter" for business records (http://decentius.hit.uib.no/udbase/home.html - "Søk i EØS-EU-basen - gratis innlogging som gjest+gjest) - Microsoft Language Portal bruker "forretningsoppføringer". Jeg går for EØS-EU-basens forslag. "Legitimering" ifølge ordnett.no, men kanskje du finner et bedre synonym.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Takk skal du ha :-)"
Something went wrong...