Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
lead-in area / lead-out area
Norwegian translation:
lead-in-område / lead-out-område
Added to glossary by
Thomas Deschington (X)
Oct 9, 2008 10:57
16 yrs ago
English term
lead-in / lead-out
English to Norwegian
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
CD burning
Fra kunden:
"Lead-in:
The lead-in area of a CD session is the starting part of the disc. It contains the TOC for the session, and the address of the next available free part of the disc available for the start of the next session, unless the disc is closed and therefore no more sessions can be added, or the disc is not multisession."
"Lead-out:
The lead-out area is the ending part of the CD session. When the session is closed, the lead-out area is written.
The first lead-out is 6750 sectors (about 13 megabytes) long, each subsequent lead-out is 2250 sectors (4 megabytes) long"
"Lead-in:
The lead-in area of a CD session is the starting part of the disc. It contains the TOC for the session, and the address of the next available free part of the disc available for the start of the next session, unless the disc is closed and therefore no more sessions can be added, or the disc is not multisession."
"Lead-out:
The lead-out area is the ending part of the CD session. When the session is closed, the lead-out area is written.
The first lead-out is 6750 sectors (about 13 megabytes) long, each subsequent lead-out is 2250 sectors (4 megabytes) long"
Proposed translations
(Norwegian)
4 | lead-in-område / lead-out-område | Egil Presttun |
4 | innledning / avlsutning | absciarretta |
Proposed translations
3 hrs
Selected
lead-in-område / lead-out-område
"lead-in-område" og "lead-out-område" blir brukt i boka "Lær deg CD-brenning" av Jes Nyhus, ISBN 82-04-07177-9.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Takker"
1 hr
innledning / avlsutning
I følge Clue
Something went wrong...