Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
data rate plan
Norwegian translation:
dataoverføringskostnad
Added to glossary by
Heidi Kjelsvik
Apr 18, 2007 13:09
17 yrs ago
1 viewer *
English term
Native in: Norwegian
Works in: English to Norwegian, Swedish to Norwegian, Danish to Norwegian, and 2 more.
data rate plan
English to Norwegian
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
Kostnad i forb. med nedlasting av program til mobiltelefon
Proposed translations
(Norwegian)
| 4 | dataoverføringskostnad |
Tor G Jensen
|
| 4 | prisplan for datanedlasting |
Bjørnar Magnussen
|
| 3 | nedlastingskostnad |
Astrid Waatland
|
Proposed translations
16 mins
Tor G Jensen
Native in Norwegian
Specializes in field
Technical translation and editing
Native in: Norwegian
Works in: English to Norwegian, German to Norwegian, Swedish to Norwegian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
72
Selected
dataoverføringskostnad
Hverken Telenor eller Netcom opererer med eksakt det samme begrepet du spør om. Uansett abonnementstype og datahastighet dreier det seg om dataoverføring - til en eller annen kostnad som er bestemt av abonnementstypen og av andre faktorer, som datamengde per dag eller måned.
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2007-04-18 13:28:59 GMT)
--------------------------------------------------
Det kan hende at sammenhengen er slik at "abonnementstype" vil passe bedre.
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2007-04-18 13:28:59 GMT)
--------------------------------------------------
Det kan hende at sammenhengen er slik at "abonnementstype" vil passe bedre.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Jeg ente opp med en variant av denne, tusen takk for hjelpen alle :)"
17 mins
Bjørnar Magnussen
Native in Norwegian
Specializes in field
Sworn translator, finance expert
Native in: Norwegian 
Works in: English to Norwegian, German to Norwegian, Swedish to Norwegian, and 8 more.
Related KudoZ points
:
262
prisplan for datanedlasting
En "prisplan" er en oversikt over tjenestene som tilbys, samt kostnadene for tjenestene, av en mobiltjenesteleverandør. Planen inkluderer vanligvis en månedlig grunnpris (med antall minutter inkludert) og satser per minutt for minutter som overskrider maksimumsgrensen for måneden.
"Dataprisplan" eller "prisplan for datanedlasting" er en oversikt over GPRS-, EDGE og UMTS-tjenester
"Dataprisplan" eller "prisplan for datanedlasting" er en oversikt over GPRS-, EDGE og UMTS-tjenester
Example sentence:
Prisplan for etterskuddsbetalte abonnementer (fakturerte); Prisplan for forskuddsbetalte abonnementer (ikke-fakturerte)
2 days 3 hrs
Astrid Waatland
Norway
Norway
Native in Norwegian
Works in field
Norway
Experience and flexibility in action.
Native in: Norwegian
Works in: English to Norwegian, German to Norwegian, Danish to Norwegian, and 1 more.
nedlastingskostnad
Hvorfor ikke gjøre det enkelt?
Something went wrong...