Glossary entry

English term or phrase:

indie all-star

Norwegian translation:

indie-hit

Added to glossary by EC Translate
Jul 15, 2010 15:57
14 yrs ago
English term

indie all-star

English to Norwegian Art/Literary Gaming/Video-games/E-sports
Noen som har peiling på dette?
"The graphics and characters involved are top notch, and it allows for endless, original playing. I feel like it's an edgy, indie all-star of the gaming ..."
http://games.britannica.com/game.htm?code=117116617&RefId=&o...

PFT:o)

Proposed translations

14 mins
Selected

indie-hit

"Indie" er spill laget av små selvstendige ("independent") spillutviklere. Ordet brukes på norsk også (f.eks. gir "indie-spill" 38000 referanser).

"All-star" betyr noe sånt som at spillet har potensiale til å bli utgitt
i samlinger med de beste indie-spillene, dvs. at den har potensiale til å bli en indie-hit.

Staten burde støtte selvstendige spillutviklere så de får sjansen til å bygge seg opp, gjerne internasjonalt, og det er en ypperlig tid for indie-utviklere ...
www.catchgamer.no/?module=news&f=single&newsId=9487

The Humble Indie Bundle er en samling av 5 indie-spill, altså spill laget av uavhengige utviklere som ikke har kontrakter med store ...
www.dinside.no/841808/5-indie-spill-du-bestemmer-prisen

Indie-hit til PC. Snart får vi en forbedret utgave av det spennende spillet Clover. ...
www.gamer.no/index.php?act=findpost&pid=187595

--------------------------------------------------
Note added at 20 hrs (2010-07-16 12:30:49 GMT)
--------------------------------------------------

rettelse: "potensial", ikke "potensiale":)
Note from asker:
:o)
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Tusen takk begge to for innspillene! Nyt uken:o)"
22 hrs

uavhengig og stjernespekket

nå er "indie" og "all-star" rimelig selvmotsigende, men i det minste har du Ok norske begreper for nettopp det
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search