Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
fast cycle mode
Norwegian translation:
hurtigsyklusmodus
Added to glossary by
Marit Tveit (X)
Jan 8, 2008 10:16
16 yrs ago
English term
Marit Tveit (X)
fast cycle mode
English to Norwegian
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Description of components for control panel for heater. Context: Thyristor unit, 2 pole, input 4-20mA, fast cycle mode
Proposed translations
(Norwegian)
| 2 +1 | hurtigsyklusmodus |
Bjørnar Magnussen
|
Proposed translations
+1
13 mins
Bjørnar Magnussen
Native in Norwegian
Works in field
Sworn translator, finance expert
Native in: Norwegian 
Works in: English to Norwegian, German to Norwegian, Swedish to Norwegian, and 8 more.
Related KudoZ points
:
217
Selected
hurtigsyklusmodus
Jeg tror at "cycle" her kan bety perioden fra den kalde luften suges inn til den oppvarmede luften pumpes ut.
Når det gjelder sammensatte ord, holder jeg meg til regelen om maksimalt tre meningsbærende elementer. "Hurtigsyklusmodus" går derfor greit.
Når det gjelder sammensatte ord, holder jeg meg til regelen om maksimalt tre meningsbærende elementer. "Hurtigsyklusmodus" går derfor greit.
Note from asker:
| Takk for raskt svar. Tenkte også på det ordet, men får ingen treff på nettet på det. Vi får sjå det an litt... |
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Takk for hjelpa Bjørnar!"
Something went wrong...