May 12, 2005 20:09
19 yrs ago
English term

switched

English to Norwegian Other Electronics / Elect Eng
Kontekst: Jumper plug in switched ground position
Proposed translations (Norwegian)
4 bryterregulert
4 svitsjet

Proposed translations

9 hrs
Selected

bryterregulert

ikke direkte koplet, men koplet gjennom en bryter...
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Takk for det, Per."
16 hrs

svitsjet

"Jumperplugg i stilling svitsjet jord".

Det velges med jumperpluggen om en bryter, f.eks. en dørbryter, påvirker alarmen når strømmen gjennom bryteren:
a) går til jord (som vanligvis er koplet til minuspolen for alarmsystemets kraftforsyning)
eller med jumperpluggen i den andre stillingen:
b) går til den polen som ikke er koplet til jord (vanligvis plusspolen på alarmsystemets kraftforsyning)
Imidlertid, ingen av polene på alarmsystemets kraftforsyning behøver å være koplet til jord, og da vil det ikke passe å bruke "svitsjet jord".
Typisk svitsjet jord er lysbryteren i døren på en bil.
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search