Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
router bits
Norwegian translation:
fresestål
Added to glossary by
Kjersti Farrier
Oct 25, 2009 14:48
14 yrs ago
1 viewer *
English term
United Kingdom
Dedicated to quality and deadlines
Native in: Norwegian 
, Norwegian (Bokmal)
Works in: English to Norwegian (Bokmal), English to Norwegian, Spanish to Norwegian, and 1 more.
router bits
English to Norwegian
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Caterpillar machinery
I am looking for a translation of the phrase "router bits", into Norwegian. The description of a "router" is "a power tool with a shaped cutter; used in carpentry for cutting grooves".
Proposed translations
(Norwegian)
| 3 | fresestål |
Koen Speetjens (X)
|
| 2 | fresere |
Egil Presttun
|
Change log
Oct 25, 2009 17:35: Egil Presttun changed "Language pair" from "English to Norwegian (Bokmal)" to "English to Norwegian"
Proposed translations
16 hrs
Selected
fresestål
Er enig med Egil at det handler om fresere her og ikke høvler, men "router bits" kalles nok for fresestål.
Reference:
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Both answers answered my question, as I did really need something for both "router" and "router bits". Takk for hjelpen!"
3 hrs
fresere
http://www.nordiatek.com/html/smaverktoy.html
http://en.wikipedia.org/wiki/Router_(woodworking)
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2009-10-25 18:01:12 GMT)
--------------------------------------------------
Den nederste linken fører ikke til riktig side hvis du klikker på den, men hvis du i stedet kopierer den inn i nettleserens adressefelt, så kommer du til riktig sted.
http://en.wikipedia.org/wiki/Router_(woodworking)
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2009-10-25 18:01:12 GMT)
--------------------------------------------------
Den nederste linken fører ikke til riktig side hvis du klikker på den, men hvis du i stedet kopierer den inn i nettleserens adressefelt, så kommer du til riktig sted.
Discussion