Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
flooded nip size press
Norwegian translation:
limpresse med overfylt nipp
Added to glossary by
Helene Olsen Richards
Dec 17, 2012 23:18
11 yrs ago
English term
United States
Specializing in medical/pharma, patents
Native in: Norwegian 
, English
Works in: English to Norwegian, Norwegian to English, Danish to Norwegian, and 6 more.
flooded nip size press
English to Norwegian
Law/Patents
Computers (general)
For the purposes of the present invention, the term "flooded nip size press" refers to a size press having a flooded nip (pond), also referred to as a "puddle size press." Flooded nip size presses may include vertical size presses, horizontal size presses, etc.
Proposed translations
(Norwegian)
| 1 | limpresse med overfylt nipp |
Bjørnar Magnussen
|
Proposed translations
19 hrs
Bjørnar Magnussen
Native in Norwegian
Works in field
Sworn translator, finance expert
Native in: Norwegian 
Works in: English to Norwegian, German to Norwegian, Swedish to Norwegian, and 8 more.
Related KudoZ points
:
120
Selected
limpresse med overfylt nipp
"Nip" blir "pressnipp" eller bare "nip" på norsk. Se f.eks. her: http://www.proz.com/kudoz/english_to_norwegian/paper_paper_m...
Fra virepartiet ledes papiret inn i presspartiet hvor ytterligere vann fjernes ved at papirbanen presses i flere pressnipp.
http://gamle.levanger.kommune.no/nytt/pm4_melding.pdf
The term “flooded nip” comes from the coater operation which maintains an excess of coating at the nip, keeping the gap flooded at all times.
http://www.blackclawsonlimited.co.uk/Blade_coaters.html
Fra virepartiet ledes papiret inn i presspartiet hvor ytterligere vann fjernes ved at papirbanen presses i flere pressnipp.
http://gamle.levanger.kommune.no/nytt/pm4_melding.pdf
The term “flooded nip” comes from the coater operation which maintains an excess of coating at the nip, keeping the gap flooded at all times.
http://www.blackclawsonlimited.co.uk/Blade_coaters.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...