Oct 22, 2001 06:15
23 yrs ago
English term
Norway
Fluent and accurate translations
Native in: Norwegian 
Works in: English to Norwegian, Danish to Norwegian
Receipting
English to Norwegian
Bus/Financial
Methods of receipting and recording payments by and to taxpayers/clients.
Proposed translations
(Norwegian)
| 4 | å kvittere |
Eivind Lilleskjaeret
|
| 5 | kvittering |
Hege Jakobsen Lepri
|
| 3 | utstede kvittering |
anebjordal
|
Proposed translations
18 mins
Eivind Lilleskjaeret
Native in Norwegian
Sleep better!
Native in: Norwegian 
Works in: English to Norwegian, German to Norwegian, Danish to Norwegian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
207
Selected
å kvittere
Metoder for å kvittere for og bokføre betalinger fra og til skattebetalere/kunder.
Reference:
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Takk for hjelpen!
:-)
Morten"
15 mins
anebjordal
Ecuador
Ecuador
Native in Norwegian
Ecuador
15 years experience
Native in: Norwegian
Works in: English to Norwegian, English to Norwegian (Bokmal)
Related KudoZ points
:
195
utstede kvittering
Jeg tror dette dreier seg om et kvitteringssystem
34 mins
Hege Jakobsen Lepri
Norway
Norway
Native in Norwegian
Norway
Great Linguistic Experiences
Native in: Norwegian (Variants: Nynorsk, Bokmål)
Works in: English to Norwegian, Italian to Norwegian, Norwegian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
332
kvittering
kvittere is a verb with the exact same meaning, but probably needs rephrasing, because "kvittering" ( a receipt -noun) and kvittering (the act of giving out receipts- from the verb kvittere) are the same and can easily be confused.
Something went wrong...