This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
aggrandize

Glossary entry

English term or phrase:

attachment disorder

Nepali translation:

संयोजन विकार

Added to glossary by Santosh Rai
Jun 19, 2013 03:32
11 yrs ago
5 viewers *
English term

attachment disorder

English to Nepali Medical Medical (general) child care
in order to help children effectively it is important to have a clear understanding of attachment disorder.
Proposed translations (Nepali)
4 -2 संयोजन विकार
5 दीर्घकालिन सम्बन्धहरु स्थापित गर्ने असक्षमता
5 -1 अनुराग विकार

Proposed translations

-2
22 mins
Selected

संयोजन विकार

attachment -- संयोजन
disorder -- विकार
Peer comment(s):
disagree Sandesh Ghimire : Too literal
590 days
disagree Srijana Devkota : How can such a meaningless word be awarded points? संयोजन विकार does not mean anything.
2916 days
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thanks"
-1
38 mins

अनुराग विकार

यो मनोविज्ञान विषयको पदावली हो । यो बृहत पदावली बालककालमा आफ्नो सुरुवाती अवस्थाको हेरचाह कर्ता प्रति अनुरागको अवस्था निर्माण गर्नमा असफल भएबाट उत्पन्न हुने, व्यवहार र सामाजिक सम्बन्धलाई वर्णन गर्नको लागि लक्षित पदावली हो । यसको परिणाम समस्यापूर्ण सामाजिक अपेक्षाहरू र व्यवहारहरू हो ।
Peer comment(s):
disagree Sandesh Ghimire : 'अनुराग' does not mean 'attachment'. It means 'addictive or compulsive love'. So this translation does not make sense at all.
1670 days
Something went wrong...
590 days

दीर्घकालिन सम्बन्धहरु स्थापित गर्ने असक्षमता

यो एउटा मानसिक रोक हो जसको जरा बाल्यकालमा गाडिन्छ ।
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search