Nov 25, 2009 19:54
14 yrs ago
English term

wire side

GBK English to Macedonian Tech/Engineering Paper / Paper Manufacturing
Definition from Neenah Paper, Inc. :
Opposite of felt side, this is the side of the paper that was against the wire during manufacture. A watermark will read backward from this side of the sheet.
Example sentences:
During printing, the softer texture of the felt side of an uncoated paper may pick up slightly more ink than the wire side of the same sheet, and the printer may have to adjust ink densities to compensate for this. (Quickprint)
There are several known causes of inherent curl in paper. For example, the wire side and felt side of a sheet exhibit different degrees of fibre orientation, with wire side fibres tending to be more aligned in the machine direction than felt side fibres. (PaperlinkX)
Paper made on a twin-wire fourdrinier machine has either two felt sides or two wire sides; this is because two webs of pulp are laid down simultaneously and pressed together as the paper is dried and finished. (Net Industries and its Licensors)
Change log

Nov 25, 2009 19:35: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"

Nov 25, 2009 19:54: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"

Nov 28, 2009 21:02: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"

Proposed translations

49 days

опачина (на листот хартија)

Definition from own experience or research:
ОПАЧИНА или ЗАДНА СТРАНА е страната од стандардната (необложена) хартија што е погруба и не се користи за печатење. Ако се набљудува водениот жиг, ќе се забележи дека тој е наопаку. Во зависност од начинот на производство, понекогаш токму оваа страна е помазна и погодна за печатење.<br />Доколку се работи за банкноти, таа страна се нарекува реверс.
Example sentences:
...во полето Б (или на задната страна од фотокопијата од листот број 1 - за случај опишан во точката 14 од ова упатство)... (Царинска управа на Р. �)
Главни обележја на аверсот (лицето) на секоја банкнота се прозорците и вратите, како олицетворение на заедништвото, додека на реверсот (опачината) преовладуваат мостови како олицетворение за меѓусебна поврзаност на земјите-членки на ЕМУ. (Дневник)
Образецот БТ - 1 се пополнува според упатството за пополнување (на задната страна на листот). (Министерство за одбра)
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search