May 18, 2010 20:54
14 yrs ago
1 viewer *
English term
Argentina
ProZ.com Member Services & Support Staff
Native in: Spanish 
, Kinyarwanda , Zuni , American Sign Language
Works in: English to Spanish, Chamorro to Kinyarwanda, English to Gujarati, and 13 more.
annealing
GBK
English to Macedonian
Tech/Engineering
Metallurgy / Casting
Definition from
Wikipedia:
Annealing, in metallurgy and materials science, is a heat treatment wherein a material is altered, causing changes in its properties such as strength and hardness.
Example sentences:
* Recuperated Vent. * Uniform Heating. * Lowest Cost Of Annealing. (Dhanaprakash)
This invention is related to the annealing of hypoeutectoid steels which exhibit a significant two phase region of ferrite and austenite, and is particularly related to hypoeutectoid steels with less than about 5% total alloy content. (Free Patents Online)
Abbott Furnace can supply an annealing furnace for practically any annealing operation including final, full, intermediate, partial and recrystallization annealing in varying time and temperature ranges. (Abbott Furnace Company)
Proposed translations
(Macedonian)
| 5 | калење на челик со термичка обработка |
Jasna Trandafilovska
|
Change log
May 18, 2010 20:09: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
May 18, 2010 20:54: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
May 21, 2010 20:57: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"
May 28, 2010 21:54:
Jun 17, 2010 21:54:
Jul 17, 2010 21:54:
Proposed translations
221 days
Jasna Trandafilovska
Reliable, Hardworking, On-time
Native in: Macedonian , Greek
Works in: English to Macedonian, English to Greek, Greek to Macedonian, and 3 more.
калење на челик со термичка обработка
Definition from
МЕТАЛИ И ПРОИЗВОДИ ОД :
Калењето претставува облик на термичка обработка на челикот при кој челикот прво се загрева до одредена температура, потоа одредено време се<br />задржува нивото на максималната температура додека да се извршат одделни фази на трансформација во него, а потоа нагло се лади во вода, масло или во некои други течности. Во текот на калењето на челикот му се зголемуваат тврдоста и јакоста, но истовремено му се зголемува и кртоста, што ја намалува неговата практична примена.
Example sentences:
Општи принципи на термичка обработка. Жарење без фазна претворба (хомогенизација, рекристализација, внатрешни напрегања, меко жарење). Жарење со фазна претворба (потполно, непотполно, нормализација, грубо зрно). Калење (средства за калење, длабочина на калење, начини за калење). Површинско калење (пламенско, контактно, електролит, индукциско). (Технолошко металуршк�)
Според технологијата, процесот калење реално се изведува во температурен интервал од 820-860°С, со 1-10 % раствор на натриумхидроксид (НаОХ), а нормализирањето на челикот се врши на температура 600-610 °С. (5-то издание на Научни�)
Поседуваме производствени хали со корисна површина од 15000 m2 опремени со 30 тонски кранови и сите видови машини за сечење, рендисање, глодање, стругање, ковање, браварско-заварувачки работи, термичка обработка, (жарење, подобрување, цементација, пламено калење) и брусење. (Фаморд Компанија)
Something went wrong...