Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
guar gum
Macedonian translation:
гуарова гума
Oct 27, 2009 19:08
14 yrs ago
2 viewers *
English term
guar gum
GBK
English to Macedonian
Other
Food & Drink
Definition from
IFIC Foundation:
A substance made from the seeds of the guar plant which acts as a stabilizer in food systems. Is found as a food additive in cheese, including processed cheese, ice cream and dressings.
Example sentences:
As a result of its high water-binding capacity, guar gum provides extremely high viscosity in water-based systems even at low dosage levels. Guar gum is mainly used as a thickening agent. (Danisco A/S )
Guar gum is not just a thickening agent, but a binder and plasticizer as well. When untreated ice cream melts and refreezes, grainy ice crystals often form. Guar gum has the natural ability to bind with water molecules, preventing them from forming the unwanted crystals. (wiseGEEK)
Guar gum (E412, also called guaran) is extracted from the seed of the leguminous shrub Cyamopsis tetragonoloba, where it acts as a food and water store. (Martin Chaplin)
Proposed translations
(Macedonian)
5 +2 | гуарова гума | Sonja Kitanovska |
5 | гуми арабика | Vasil Pop-Andonov |
Change log
Oct 27, 2009 19:08: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Oct 27, 2009 19:08: Enrique Cavalitto changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Oct 30, 2009 20:02: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"
Oct 24, 2010 19:54: changed "Stage" from "Selection" to "Completion"
Proposed translations
+2
44 days
Selected
гуарова гума
згуснувач
Definition from
Wikipedia:
Гуарова гума е додаток на храната (адитив Е 412) од групата на стабилизатори
Example sentences:
гуарова гума - средство за желирање (Дирекција за храна)
гуарова гума (СЕП)
4 KudoZ points awarded for this answer.
12 days
гуми арабика
Definition from
Царинска управа на Р.М:
Гуми арабика е природна гума,производ од растително лачење што се стврднува при допир со воздух, без мирис и вкус,повеќе или помалку растворлива во вода при што се создаваат лепливи материи а гори без да се топи и е без мирис.Се користи како додаток во одредени видови прехрамбени производи како локум и сладолед.
Example sentences:
Гуми арабика(од различни акации),(понекогаш исто така наречена нилска гума,аденска гума,сенегалска гума),трагантова гума,басра гума итн. (Царинска управа на Р.М)
Something went wrong...