Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
credit scoring
Macedonian translation:
кредитен рејтинг
Feb 22, 2010 14:54
14 yrs ago
English term
credit scoring
GBK
English to Macedonian
Bus/Financial
Finance (general)
Definition from
Investopedia:
A statistical analysis performed by lenders and financial institutions to access a person's credit worthiness. Lenders use credit scoring, among other things, to arrive at a decision on whether to extend credit.
Example sentences:
If you have an existing credit card, the issuer is likely to look at your credit score to decide whether to increase your credit line -- or charge you a higher interest rate, according to a credit scoring study by the Consumer Federation of America and the National Credit Reporting Association. (Bankrate, Inc.)
Credit scoring uses, where available, information from a bank's own records and may include data received from credit reference agencies. (British Bankers' Association)
Credit scoring has been used by some creditors, particularly credit card issuers, for many years as a tool in making credit decisions. Mortgage lenders, however, have only recently begun using credit scoring to decide whether to make a loan and at what price. (Federal Trade Commission)
Proposed translations
(Macedonian)
5 +2 | кредитен рејтинг | Sashenka Ljuben |
5 | оценка на кредити | GligorM |
4 +1 | оценување на бонитет | Marina Marinova |
Change log
Feb 22, 2010 13:55: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Feb 22, 2010 14:54: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Feb 25, 2010 15:55: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"
Mar 4, 2010 18:54: changed "Stage" from "Selection" to "Completion"
Proposed translations
+2
28 mins
Selected
кредитен рејтинг
Definition from
own experience or research:
За оценување на кредитниот рејтинг се користат информациите од банките, но исто така и податоци добиени од кредитни агенции.
Example sentences:
Дали сте колеблив да поднесат барање за станбениот кредит само затоа што имаш лош кредитен рејтинг? (Finance Global Article)
4 KudoZ points awarded for this answer.
12 mins
оценка на кредити
There is different level of usage of scoring software in Macedonian banks. Macedonian Enterprise Development Foundation is implementing a project whereby several financial intermediaries will implement appropriate version of credit scoring system.
Definition from
own experience or research:
Македонска развојна фондација за претпријатија
Example sentences:
Софтвер за оценка на кредити (Bulgarian Rating Agency)
+1
34 mins
оценување на бонитет
И следните изрази:
проценување на бонитет
оценка на бонитет
бодување на бонитет...
проценување на бонитет
оценка на бонитет
бодување на бонитет...
Definition from
магазин Капитал:
Оценување на бонитетот е стручна работа која се темели на детално студирање на билансите, пресметка на добивката и загубите, извештај за паричниот тек и слично
Example sentences:
При поднесување на барање за осигурување, Осигуреникот ќе го информира Осигурителот за сите околности кои му се познати а кои се суштински за определување на веројатноста за појава на случај на штета и износот на можната штета што резултира од нејзината појава, а особено секаква информација, суштинска за проценување на бонитетот на индивидуалниот странски партнер, без разлика дали осигурителот знае за овие околности, а и не е обврзан да знае за нив (Македонска банка за п�)
Во најголем број случаи, процесот на одредување на бонитет почнува на барање на фирмата кредитобарател или банката кај која некоја фирма бара кредит. Добра оценка на бонитетот не е можна без соработката на субјектот чиј бонитет се оценува. (магазин Капитал)
- да се забрза и поефтини процедурата за оценување на бонитетот на фирмите; (Сорос)
Something went wrong...