Glossary entry

English term or phrase:

completed visit

Lithuanian translation:

įvykęs vizitas

Added to glossary by Vaida Vrubliauskienė
Oct 10, 2017 09:13
7 yrs ago
English term

completed visit

English to Lithuanian Medical Medical: Pharmaceuticals Clinical Trials
Kaip jūs klinikinių tyrimų kontekste verčiate šią frazę? Vizitas, į kurį pacientas atvyko? O kaip trumpiau? Laukiu jūsų nuomonių

Discussion

Jurate Kazlauskaite Oct 10, 2017:
"Completed" reiškia "jau įvykdytas" Šis terminas dažnai vartojamas sąmatoje nurodant, kad buvo atliktos vizito metu numatytos procedūros. "Scheduled" yra numatytas arba planinis (tai nereiškia, kad pacientas neatvyko).
Vaida Vrubliauskienė (asker) Oct 10, 2017:
Dėkoju
Ramunas Kontrimas Oct 10, 2017:
tada suplanuotas/numatytas vs. įvykęs
Vaida Vrubliauskienė (asker) Oct 10, 2017:
Taip, gali būti lyginama su 'scheduled visit', į kurį pacientas neatvyko
Ramunas Kontrimas Oct 10, 2017:
o jį reikia palyginti su kitokios rūšies vizitais?

Proposed translations

6 mins
Selected

įvykęs vizitas

.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Ačiū"
59 mins

Atliktas vizitas

Mes naudojam atliktas.
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search