Nov 18, 2009 19:55
14 yrs ago
English term
unfriend
GBK
English to Lithuanian
Social Sciences
Internet, e-Commerce
Definition from
Oxford University Press USA:
To remove someone as a ‘friend’ on a social networking site such as Facebook.
Example sentences:
We friended each other on a social site a few months ago. Last weekend, I might have unfriended you or unsubscribed to your list. I’ve been talking to people who’ve been doing the same thing. (ME Strauss)
Deciding to unfriend someone might be a hard choice. But the process itself is quick and simple. (Mahalo.com Incorporated.)
That's all it takes to unfriend someone on Facebook, and if you change your mind then it's easy to add them again as a friend. (RickySays, Inc)
Proposed translations
(Lithuanian)
| 4 | pašalinti iš draugų |
Algis Masys
|
| 4 | nutraukti draugystę |
Ugne Vitkute (X)
|
Change log
Nov 18, 2009 19:29: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Nov 18, 2009 19:55: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Nov 21, 2009 20:55: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"
Proposed translations
19 days
pašalinti iš draugų
Definition from
own experience or research:
Pašalinimas iš "draugų" sąrašo socialinių ryšių svetainėje.
Example sentences:
Spausk ‘Pašalinti iš draugų’ šalia draugo(-ės), kurį(-ią) nori ištrinti. (Netlog)
60 days
nutraukti draugystę
Definition from
own experience or research:
Nebedraugauti.
Example sentences:
Konservatoriai vis garsiau grasina nutraukti draugystę socialdemokratais (Lietuvos rytas)
Kaip nutraukti ilgai trukusią draugystę? (Darni pora)
Something went wrong...