Jul 15, 2009 15:34
15 yrs ago
English term
carbon footprint
GBK
English to Lithuanian
Science
Environment & Ecology
Definition from
AltusLumen:
Carbon footprint measures total amount of greenhouse gas emissions released into the environment. Greenhouse gas emissions from all sources are summed up and changed into units of CO2 equivalent which is used to standardize greenhouse gas emissions and help make comparisons from different time periods and across industries. Carbon emissions are usually measured in metric tons per year (1 metric ton equals 2204lbs).
Example sentences:
With rises in the costs of fuel and widespread media coverage on the threats of global warming, reducing your carbon footprint is increasingly at the forefront of the sustainability agenda for consumer product manufacturers and retailers. (Carbon Footprint Consumer Products 2008)
Global climate change is one of humanity’s greatest challenges and one of the most important indicators that we are in ecological overshoot. Since the carbon footprint is 50 percent of humanity’s overall Ecological Footprint, reducing our carbon footprint is essential to ending ecological overshoot. (Global Footprint Network)
Some companies have started to include footprints on their labeling. Carbon labels appeal to consumers who understand and monitor their own carbon footprints and want to support products that do the same. (HowStuffWorks, Inc.)
Proposed translations
(Lithuanian)
| 5 | anglies (dvideginio) pėdsakas |
Ugne Vitkute (X)
|
| 5 | Anglies dvideginio pėdsakas |
Darius Mikulėnas (X)
|
Change log
Jul 15, 2009 15:32: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Jul 15, 2009 15:34: Enrique Cavalitto changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Jul 18, 2009 15:55: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"
Proposed translations
61 days
anglies (dvideginio) pėdsakas
Definition from
Europos Parlamentas:
Anglies dvideginio pėdsakas – tai dėl individo ar organizacijos veiklos į atmosferą išmetamų CO2 dujų kiekis.
Example sentences:
Nuolat girdime apie mūsų paliekamus anglies dvideginio pėdsakus ir kasmet išskiriamą CO2 kiekį, tačiau nelengva suvokti, ką iš tiesų reiškia šie skaičiai. (Europa Website)
Pagrindiniai programos tikslai: (...) – parengti augimo darbotvarkę, kurioje būtų tinkamai pripažįstamas „anglies dvideginio pėdsakas“ ir būtinybė stabilizuoti ir mažinti tokią emisiją. (Europa Website)
Elektros energijos gamybos naudojant branduolinę energiją metu paliekamas anglies pėdsakas bet kuriuo atveju bus labai mažas ir į tai reikėtų tinkamai atsižvelgti. (Eur-lex)
241 days
Anglies dvideginio pėdsakas
Definition from
Europos Parlamentas:
Anglies dvideginio pėdsakas – tai dėl individo ar organizacijos veiklos į atmosferą išmetamų CO2 dujų kiekis.
Example sentences:
Visų šalių, net ir „neišsivysčiusių“, piliečiai nuolatos asmeniškai gėdinami ir gąsdinami, kad neskraidytų niekur lėktuvais, nevažinėtų automobiliais ir apskritai mažintų savo vadinamąjį „anglies dvideginio pėdsaką“ (7 Meno Dienos)
Tailando „Thai Airways“ tapo pirmosiomis oro linijomis pasaulyje, savo patiekalų meniu žymėsiančiomis anglies dvideginio pėdsaką, kurį sukelia patiekalai, valgomi skrydžio metu. (Balsas.lt)
Something went wrong...