Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
light oil
Lithuanian translation:
lengvoji alyva, šviesieji naftos produktai
Added to glossary by
Aadilia
Mar 6, 2011 18:00
13 yrs ago
1 viewer *
English term
light oil
English to Lithuanian
Tech/Engineering
Engineering (general)
„This system provides light oil supply to emergency generator by means of light oil storage tank.“
Proposed translations
(Lithuanian)
| 4 | lengvoji alyva, šviesieji naftos produktai |
Algis Masys
|
Proposed translations
5 mins
Selected
lengvoji alyva, šviesieji naftos produktai
Šaltinis: Chemijos terminų aiškinamasis žodynas / Kazys Daukšas, Jurgis Barkauskas, Vitas Daukšas ... [et al.]. – 2-asis patais. ir papild. leid. – Vilnius: Mokslo ir enciklopedijų leidybos institutas, 2003
Kitais žodžiais tariant, tai yra lengvosios (šviesiosios) naftos produktų frakcijos - benzinas, dyzelinas ir kt. Kokie konkrečiai generatoriaus degalai yra čia, reiktų žiūrėti kontekste.
Žinant tai, galbūt būtų galima rinktis ir tikslesnį terminą.
Kitais žodžiais tariant, tai yra lengvosios (šviesiosios) naftos produktų frakcijos - benzinas, dyzelinas ir kt. Kokie konkrečiai generatoriaus degalai yra čia, reiktų žiūrėti kontekste.
Žinant tai, galbūt būtų galima rinktis ir tikslesnį terminą.
Note from asker:
| Ačiū jums; turėtų būti lengvoji alyva, nes viena paskirčių - mechanizmų sutepimas. Labai dėkoju! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion