Krāpnieciski katahrēzisko vārdkopu „mākslīgais zīds”, kuras aizstāšanas dēļ ASV FDC nācās ieviest „rayon” (1924), jāskauž pat tās neterminoloģiskajos lietojumos (bet attiecīgais LZA TK AkadTerm DB kvazihomonīms jāmarķē kā sovjetisms, jo tam bija citādas nozīmes, kuras nu jāskauž arī krievu valodā - WTO dēļ). Tā kā ES saistošās ISO 2076 un 96/74/EC direktīvas „rayon” ignorē, bet viskozei piedēvē šaurāku nozīmi (kā tad latviskot viscose rayon?!), tad ieteicams lietot vai nu skaidrojošo vārdkopu „[reģenerētās vai pārstrādātās] celulozes šķiedras”, vai atstāt pēdiņās pašu „rayon” kā netulkojamu reģionālismu, ja no konteksta nav nojaušams, par ko ir runa.