Glossary entry (derived from question below)
Nov 17, 2006 08:45
18 yrs ago
English term
Latvia
Lets discover another culture together!
Native in: Latvian 
, Russian
Works in: Italian to Latvian, English to Latvian, Latvian to English
Proposed translations
+2
45 mins
Selected
sausiņš
ASV - pareizie un "sausiņi" - slengs, radies 60.-70. gados, apzīmējot vidusslāņa atvases ar "ziemeļbriežu"džemperīšiem, kuri ne soli pa labi vai pa kreisi nesper. Not thinking outside the box.
Example sentence:
squares vs. junior delinquents
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Paldies!:)"
+1
1 hr
Kristine Sprula (Lielause)
Latvia
Latvia
Native in Latvian
Latvia
Almost 30 years in translations
Native in: Latvian
Works in: English to Latvian, Russian to Latvian, Latvian to Russian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
nīkulis
Drusiņ nejaukāk par sausiņu :D
--------------------------------------------------
Note added at 1 h (2006-11-17 10:00:30 GMT)
--------------------------------------------------
Vēl nejaukāk - tizlenis
--------------------------------------------------
Note added at 1 h (2006-11-17 10:00:30 GMT)
--------------------------------------------------
Vēl nejaukāk - tizlenis
Peer comment(s):
| agree |
Austra Muizniece
: "nīkulim" vārdnīcā vesels lērums visai smieklīgu sinonīmu:)
2 hrs
|
11 hrs
jefiņš
Vēl viena iespēja.....
Something went wrong...