Aug 20, 2005 15:28
19 yrs ago
English term
ciguatera poisoning
English to Latvian
Medical
Medical (general)
Marine biotoxins marine algal shellfish poisoning syndromes and ciguatera poisoning
Proposed translations
(Latvian)
| 3 | saindēanās ar ciguatoksīniem |
Kunik
|
| 3 | sigvateras saindēanās |
Kristine Sprula (Lielause)
|
Change log
Aug 20, 2005 19:33: Inese Poga-Smith changed "Language pair" from "English to Latvian" to "Latvian to English"
Aug 21, 2005 16:26: Kunik changed "Language pair" from "Latvian to English" to "English to Latvian"
Proposed translations
1 day 1 hr
Selected
saindēanās ar ciguatoksīniem
ciguatera toxins kā ciguatoksīni tulkoti eit:
Council Directive 91/493/EEC of 22 July 1991 laying down the health conditions for the production and the placing on the market of fishery products.
ciguasaindēanās laikam gan neskanētu labi.
Council Directive 91/493/EEC of 22 July 1991 laying down the health conditions for the production and the placing on the market of fishery products.
ciguasaindēanās laikam gan neskanētu labi.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Liels paldies, Tinageta, liels paldies ari KristineLL!"
7 hrs
Kristine Sprula (Lielause)
Latvia
Latvia
Native in Latvian
Specializes in field
Latvia
Almost 30 years in translations
Native in: Latvian
Works in: English to Latvian, Russian to Latvian, Latvian to Russian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
68
sigvateras saindēanās
Internetā ir atrodams krievu vārds "sigvatera". Domāju, ka latvieu valodā varētu būt tāpat.
Something went wrong...