Mar 27, 2006 10:51
18 yrs ago
English term

Euro & UK plug cord

English to Latvian Tech/Engineering Mechanics / Mech Engineering Equipment
Use only the X Battery Charger and Power Supply X with Euro & UK plug cord.

Nekas prātīgāks par Liebritānijas un Eiropas kontaktdakšu man pagaidām prātā nenāk.

Proposed translations

+2
26 mins
Selected

vads ar Eiropas un Lielbritānijas standarta kontaktdakšu

Gari ja sanāk, bet kontaktdakša vien tā noteikti nav.
Peer comment(s):

agree Inga Baranova : Standarta, pareizi!
35 mins
agree Dzintars Kurmis
2282 days
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Paldies!"
9 mins

Lielbritaanijas un Eiropas parauga...

Var buut taa? Lai gan tas skan kaut kaa krieviski :-)
Something went wrong...
+1
2 hrs

Eiropas un Lielbritānijas kontaktdakšām piemērots vads/kabelis

Iz manas pieredzes - šīs dakšas ir pilnīgi atšķirīgas, un Eiropas papam UK mamma nu nekādi neder. UK dakšai parasti ir trīs zobi, no kuriem viens ir zemējumam. Eiro dakšai parasti ir 2 zobi un iezemējums ir sānos. (Te ir runa tikai par mājsaimniecības 220-250V dakšām, 50 Hz rūpnieciskajā izpildījumā var būt citādāk). Lai iedabūtu UK papu Eiro mammā ir jāpērk adapteris. Vads gan abiem ir vienāds - trīsdzīslu - fāze, 0 un zeme, un UK apraāti darbojas arī citur Eiropā. Par ASV īsti nezinu, skaidrs vien ir tas, ka ir cits sprieguma standarts - 110 V (vismaz lielā daļā pavalstu), kas var nozīmēt , ka vadam ir citas prasības. Un Eiropas/UK aparāti ar 110 V nedarbojas - atkal vajadzīgs adapteris. Tātad runa, škiet, ir par viena veida vadu, nevis par viena veida dakšu, kā liek domāt Kristīnes variants.
Peer comment(s):

agree Gunars Zalitis
9 hrs
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search