Mar 30, 2009 22:17
15 yrs ago
1 viewer *
English term

Missing market

English to Latvian Bus/Financial Economics
A missing market is a situation in microeconomics where a competitive market allowing the exchange of a commodity would be Pareto-efficient, but no such market exists.
http://en.wikipedia.org/wiki/Missing_market

Varbūt kādam pie rokas ir mikroekonomikas grāmata, kur šis fenomens būtu nosaukts latviski?

Proposed translations

+2
38 mins
Selected

iztrūkstošs tirgus segments, neesošs pieprasījums

Varbūt īsti neskan, bet ja tulko pēc būtības, kamēr nav noieta tirgus ar peļņu, neviens ar labdarību nenodarbosies, īpaši tādās probēmās kā ekoloģija. Kamēr šim tirgus elementam nebūs pieprasījuma, tikmēr tas ir iztrūkstošs vai neesošs, un acīmredzot, institūcijas mākslīgi rada vai nu pieprasījumu vai regulas.
Varbūt der.
Peer comment(s):

agree Uldis Liepkalns : Neesošs noieta tirgus (nu nav pieprasījuma), nekāds velosipēds tur nav jāizgudro.
15 mins
agree Ines Burrell
10 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Paldies!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search