This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Apr 24, 2016 22:13
8 yrs ago
English term
tamper event
English to Latvian
Tech/Engineering
Computers (general)
Do not remove the fan tray for more than 30 minutes, otherwise a tamper event will occur.
Proposed translations
(Latvian)
3 +1 | (neatļauta) manipulācija, iejaukšanās | Kunik |
Proposed translations
+1
5 days
(neatļauta) manipulācija, iejaukšanās
Parasti ierīcēm garantija vairs nav spēkā, ja ar to ir kaut kas neatļauts darīts (tampered with). Latviski garantijās to parasti sauc par neatļautu "manipulāciju" vai "iejaukšanos". Šajā gadījumā, ja verķim kaut kas ir izvilkts ārā un nav iebāzts atpakaļ pusstundas laikā, to uzskata par neatļautu bakstīšanos (manipulāciju), pēc kuras garantija vairs nav spēkā.
Tā kā nekāda plašāka konteksta nav, šis ir mans minējums.
Tā kā nekāda plašāka konteksta nav, šis ir mans minējums.
Discussion