Oct 23, 2005 18:17
18 yrs ago
English term
Dr. C. W. Getz
Not a translator
irrelevant
Non-PRO
Not for points
English to Latin
Law/Patents
Law (general)
in relating to cited case law
Proposed translations
(Latin)
| 5 +2 | nihil ad rem pertinens |
Joseph Brazauskas
|
| 5 +2 | nullius momenti |
Leonardo Marcello Pignataro (X)
|
Proposed translations
+2
10 hrs
Joseph Brazauskas
United States
United States
Native in English
United States
When You Want It Done Right
Native in: English (Variant: British) 
, Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: Latin to English, English to Latin, Greek (Ancient) to English, and 23 more.
Selected
nihil ad rem pertinens
An alternative, synonymous phrase, common in Cicero and Caesar, lit., 'in no wise pertinent to the matter (under discusion, etc.).
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+2
1 hr
nullius momenti
Meaning "of no relevance / significance".
HIH
HIH
Peer comment(s):
| agree |
Joseph Brazauskas
: Wonderfully elegant, Leonardo!
8 hrs
|
| agree |
verbis
72 days
|
Something went wrong...