Nov 4, 2020 00:55
3 yrs ago
22 viewers *
English term
commissurotomy
GBK
English to Korean
Medical
Medical (general)
Definition from
Texas Heart Institute:
A procedure used to widen the opening of a heart valve that has been narrowed by scar tissue.
Example sentences:
Percutaneous mitral balloon commissurotomy must be considered for those with symptomatic severe MS without LA thrombi or more than moderate MR because the degree of MR frequently increases after the procedure. (ScienceDirect)
It is our belief that a high pressure in the left auricle is helpful postoperatively in maintaining separation of the valve cusps after commissurotomy. (Chest Journal)
In performing tricuspid commissurotomy, it is essential to identify and split the fan chordae, which are always fused and which clearly delineate the fused commissures (The Annals of Thoracic Surgery)
Proposed translations
(Korean)
| 5 +2 | 연결부절개, 교련부절개술, 교련부절절술, 경계절개술 |
Kelly Lee
|
| 5 +1 | 교련절개술, 연결부절개술 |
Jeewon Bae
|
Change log
Oct 25, 2020 15:16: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Nov 4, 2020 00:55: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Nov 7, 2020 01:56: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"
Nov 14, 2020 01:54:
Dec 4, 2020 01:54:
Jan 3, 2021 02:01:
Mar 26, 2021 06:54: changed "Stage" from "Selection" to "Completion"
Proposed translations
+2
134 days
Selected
연결부절개, 교련부절개술, 교련부절절술, 경계절개술
Definition from
이우주 의학사전:
연결부절개[술]. 교련[부]절개술(交聯[部]切開術), 교련부절절술(交聯部切截術), 경계절개술. 개구부를 확대시키기 위한 교련부의 외과적 으로 절개 하거나 손가락을 이용하여 분리시키는 것. 승모판협착(僧帽瓣狹窄)으로 유착비후(癒着肥厚)된 부분을 분리하는 것에 잘 사용된다.
Example sentences:
심각한 임상증상 즉 대량 객혈이 나타날 때 승모판막경계절개술이나 승모판치환술에 의해 증상과 기관지 정맥류가 완화, 소실된다. (중증 승모판 협착증에 동반된 )
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
6 mins
교련절개술, 연결부절개술
Definition from
두산백과:
승모판의 협착이 발생했을 때 협착의 이완을 위해 승모판막구멍을 여는 수술법.
Example sentences:
폐쇄식 승모판 교련절개술(closed commissurotomy): 좌측 흉곽을 개흉한 뒤, 좌심방에 손가락이나 특수한 기구를 좌심방에서 승모판까지 삽입하여 좁아진 승모판을 넓히는 방법입니다. 좌심방에 혈전이 없고 판막과 주변에 석회화가 심하지 않은 경우에 주로 사용됩니다. (서울아산병원)
경피적 승모판 판막연결부 절개술(Percutaneous mitral balloon commissurotomy): 경피적 승모판 성형술로 알려져 있으며, 비수술적 경피적 풍선 확장 절개 방법으로 류마티스성 승모판 협착을 교정하는 시술입니다. (세종병원)
성공적인 이중풍선 경피적 승모판 교련절개술후 장기 추적의 결과 The Long-Term Follow-up Results after Successful Double-Balloon Percutaneous Mitral Commissurotomy 경피적 승모판 교련절개술(PMC)는 승모판 협착증 환자에서 수술적 치료를 대체하거나 수술 시기를 연기시킬 수 있는 주요한 내과적 치료로 널리 시술되고 있으나 10년 이상의 장기적인 추적 연구 보고는 적으며 PMC가 승모판 협착증의 진행에 미치는 영향에 대해서도 잘 알려져 있지 않다. (대한심장학회)
Something went wrong...