Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
unfriend
Korean translation:
친구 삭제
Nov 18, 2009 19:54
14 yrs ago
3 viewers *
English term
unfriend
GBK
English to Korean
Social Sciences
Internet, e-Commerce
Definition from
Oxford University Press USA:
To remove someone as a ‘friend’ on a social networking site such as Facebook.
Example sentences:
We friended each other on a social site a few months ago. Last weekend, I might have unfriended you or unsubscribed to your list. I’ve been talking to people who’ve been doing the same thing. (ME Strauss)
Deciding to unfriend someone might be a hard choice. But the process itself is quick and simple. (Mahalo.com Incorporated.)
That's all it takes to unfriend someone on Facebook, and if you change your mind then it's easy to add them again as a friend. (RickySays, Inc)
Change log
Nov 18, 2009 19:21: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Nov 18, 2009 19:54: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Nov 21, 2009 19:56: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"
Dec 19, 2009 09:54: changed "Stage" from "Selection" to "Completion"
Proposed translations
+3
23 mins
Selected
친구 삭제
Definition from
쿠키 뉴스:
옥스퍼드대 미국 출판부는 올해의 단어로 ‘친구삭제(unfriend)’를 선정했다. <br /><br />뉴 옥스퍼드 아메리칸 딕셔너리(NOAD)는 올해의 단어로 페이스북과 같은 소셜 네트워크(SOCIAL NETWORK)에서 사용하는 용어인 ‘unfriend’를 선정했다고 AP통신이 17일 보도했다. <br /><br />‘unfriend’는 우리 식으로 말하면 ‘일촌(一寸) 끊기’와 같은 의미로 페이스북 등에서 ‘친구목록 삭제’ 등에 쓰이며 일상 대화체에도 쓰이기 시작한 신조어다.
Example sentences:
‘친구맺기’보다 ‘친구삭제’가 더 중요하다? (zdnet)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...