Feb 10, 2004 01:42
20 yrs ago
English term
Norma
girl scout
Non-PRO
English to Japanese
Other
Other
class project
Proposed translations
(Japanese)
| 5 +1 | ガール・スカウト |
Nobuo Kawamura
|
| 5 +5 | ガールスカウト |
Mumu Watanabe (X)
|
Proposed translations
+1
2 mins
Nobuo Kawamura
Japan
Japan
Native in Japanese
Japan
professional translator since 2001
Native in: Japanese 
Works in: English to Japanese, Italian to Japanese, Spanish to Japanese, and 3 more.
Selected
ガール・スカウト
Counter-part to the ボーイ・スカウト
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank you very much for your support & help"
+5
37 mins
ガールスカウト
This expression is most common, which is short and simple.
Peer comment(s):
| agree |
Yuriko Daikoku
: We tend to ommit "・", I suppose.
2 hrs
|
|
Thank you very much for your agreement.
|
|
| agree |
yumom
5 hrs
|
|
Thank you very much for your agreement.
|
|
| agree |
kotobuki
9 hrs
|
|
Thanks a lot for your agreement.
|
|
| agree |
KojiTakata (X)
10 hrs
|
|
I am grateful for your agreement.
|
|
| agree |
Rajiv Arora
3 days 12 hrs
|
|
Thank you very much for your agreement.
|
Something went wrong...