Glossary entry

English term or phrase:

bimodal stimulation

Japanese translation:

複峰性の刺激(分布)

Added to glossary by sasuke
Nov 26, 2004 10:32
19 yrs ago
English term

bimodal stimulation

English to Japanese Medical Medical (general) �⒮��
Many clinics now recommend the trial of a hearing aid for the contralateral ear for adults with a cochlear implant (bimodal stimulation). This paper builds on earlier research and examines the utility of providing a hearing aid in the contralateral ear for adult cochlear implant users. (bimodalを調べると二項性、複峰性という訳語が見つかりました。カタカナでバイモーダルと表記している論文もあったのですが、どれが適切なのでしょうか?)
Proposed translations (Japanese)
3 +1 複峰性の刺激(分布)

Proposed translations

+1
1 hr
Selected

複峰性の刺激(分布)

bimodal

二項の,複峰性の(度数分布曲線で極大値が2つある)

以下は、下記WEBからの引用です。
この記述からすると刺激のパターンが重要なようですから「複峰性の刺激」が良いのではないでしょうか。
 クラリオン人工内耳システムは、米国Advanced Bionics社が開発した人工内耳システムである。本システムの主要な構成は、患者に埋め込まれ受信機の役割を果たすと共に聴神経末端を刺激する蝸牛内刺激装置(Intra-Cochlear Stimulator 以下 ICSという)、患者が携帯し音声情報を刺激パターンヘと処理するスピーチプロセッサ、
Peer comment(s):

agree zwcorp
13 hrs
thanks
Something went wrong...
3 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "ありがとうございます。この用語を使わせていただきます。"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search