This question was closed without grading. Reason: Errant question
May 22, 2013 00:13
11 yrs ago
1 viewer *
English term

lower by a factor of 1,500

English to Japanese Medical Medical (general)
For inhalation products a safety concern threshold (SCT) of 0.15 mcg = 150,000 pg per day for impurities has been described. Based on the amount of foreign particles found in the API batches, for Spiriva® HandiHaler® the estimated maximum potential exposure is lower by a factor of 1,500 (one thousand five hundred) and 5,400 (five thousand four hundred) for Spiriva® Respimat®.
Proposed translations (Japanese)
5 1/1500, 1/5400 times less of original

Proposed translations

4 hrs

1/1500, 1/5400 times less of original

The estimated maximum potential exposure becomes 1/1500 and 1/5400 times the previous hence it is lowered.

Example sentence:

"Costs were reduced by a factor of 10" would mean costs are 1/10th what they used to be.

Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search