Dec 10, 2008 06:08
15 yrs ago
English term
aphypnia
English to Japanese
Medical
Medical (general)
One month later, she suddenly showed various neuropshychological symptoms, such as disorientation, aphypnia, and anxiety neurosis.
血栓性血小板減少性紫斑病の症状発現時の所見です。
血栓性血小板減少性紫斑病の症状発現時の所見です。
Proposed translations
(Japanese)
2 | 不眠症 | Kara ph.D. |
2 | 失声症 | Yasutomo Kanazawa |
References
この病気ではどのような症状がおきますか | cinefil |
Proposed translations
55 mins
Selected
不眠症
ahypniaのタイポ?
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "スペルが一番近いので、選ばせていただきました。ありがとうございます。"
44 mins
失声症
TBさんがおっしゃられるように、もし精神症状として失声が見当たらないのであれば、やはりaphoniaのスペルミスではないでしょうか。aphyniaで検索を数多くかけてみましたが、ヒットどころか、該当せずばかりでした。
Reference comments
3 days 19 hrs
Reference:
この病気ではどのような症状がおきますか
精神神経症状として、頭痛、意識障害、 錯乱、麻痺、失語、知覚障害、視力障害、痙攣などが認められます。
http://www.nanbyou.or.jp/sikkan/026.htm
http://www.info.pmda.go.jp/kinkyu_anzen/file/kinkyu19990630-...
http://www.nmckk.jp/pdf/thesis/JJCD/024/007/JJCD_024_007_104...
不眠よりは傾眠の傾向があるようです。
http://www.nanbyou.or.jp/sikkan/026.htm
http://www.info.pmda.go.jp/kinkyu_anzen/file/kinkyu19990630-...
http://www.nmckk.jp/pdf/thesis/JJCD/024/007/JJCD_024_007_104...
不眠よりは傾眠の傾向があるようです。
Discussion