Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
threatening to the fixation
Japanese translation:
固視への障害
Added to glossary by
sasuke
Jan 23, 2007 01:35
17 yrs ago
English term
threatening to the fixation
English to Japanese
Medical
Medical (general)
Regarding IOP, brought by intraocular pressure or no or small effects of medicine, you said, and as the visual fields are progressing and you can see this advanced one threatening to the fixation. Other factors regarding trabeculectomy, it is getting more valuable in young patients because he has a long life. In some patients, their complications for medications are very poor or they are not taking medications.
Proposed translations
(Japanese)
3 | 固視への障害 | Akiko Sato |
4 | 固視不能の恐れがある。 | yuzouren |
Proposed translations
47 mins
Selected
固視への障害
"theatening"はご自身の判断でいろんな訳があると思いますのでご検討ください。
ロービジョンの治療や進行の段階で、固視は視野の範囲と付随するものです。
ご参考になれば幸いです。
ロービジョンの治療や進行の段階で、固視は視野の範囲と付随するものです。
ご参考になれば幸いです。
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "ありがとうございました。"
38 mins
固視不能の恐れがある。
fixation
固視
固視
Something went wrong...