Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Annexectomy
Japanese translation:
付属器切除術
Added to glossary by
Yuriko Daikoku
Oct 26, 2006 16:12
17 yrs ago
1 viewer *
English term
Japan
Drug Safety Information Specialist
Native in: Japanese
Works in: English to Japanese, Japanese to English
Annexectomy
English to Japanese
Medical
Medical (general)
operation?
おそらく何かの手術だと思うのですが、辞書でも検索でも訳語が見当たりません。ご存知の方はいらっしゃいますでしょうか？
Proposed translations
(Japanese)
| 3 | 付属器切除術 |
Yasu Hosomatsu
|
| 1 | 副器官切除／摘出 |
cinefil
|
Proposed translations
18 mins
Selected
付属器切除術
adnexa（付属器）の摘出とか切除の手術のようです。例えば、子宮がんだと「片側付属器切除術」として片側の卵巣と卵管を取り除く手術があります。
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "評価が遅くなり申し訳ありません。子宮摘出に付属してでてきた単語だったので、よく納得できました。ありがとうございます。"
12 hrs
副器官切除／摘出
accessory structures
［TA］．副器官（主要臓器または主要構造に付加される部分）．＝accessory organs (1); adnexa; annexa．
-tomy
［G. tome4, incision］．切開手術を意味する接尾語．→-ectomy．
ステッドマン医学大辞典
［TA］．副器官（主要臓器または主要構造に付加される部分）．＝accessory organs (1); adnexa; annexa．
-tomy
［G. tome4, incision］．切開手術を意味する接尾語．→-ectomy．
ステッドマン医学大辞典
Something went wrong...