Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
bird flu
Japanese translation:
鳥インフルエンザ
Added to glossary by
Kazumichi Sato (X)
Nov 23, 2005 12:47
18 yrs ago
English term
Native in: Spanish 
Works in: German to Italian, Portuguese to Spanish, Italian to Spanish, and 62 more.
bird flu
English to Japanese
Medical
Medical (general)
zoology
also known as "avian flu"...please use Romanji or Latin script..Arigatoo gozaimasu! Sayonara!:)
Proposed translations
(Japanese)
| 2 +4 | tori infuruenza ? |
Kazumichi Sato (X)
|
| 1 | 鳥インフルエンザ、トリインフルエンザ、鶏インフルエンザ |
Maynard Hogg
|
Proposed translations
+4
38 mins
Selected
tori infuruenza ?
鳥インフルエンザ
tori infuruenza or tori infuluenza
tori infuruenza or tori infuluenza
4 KudoZ points awarded for this answer.
10 hrs
鳥インフルエンザ、トリインフルエンザ、鶏インフルエンザ
鳥インフルエンザdominates Google hits, but in *academic* contexts, I suspect that the official name is トリインフルエンザ.
I'd vote against 鶏インフルエンザ as a 変換ミス because avian flu is not limited to chickens.
I'd vote against 鶏インフルエンザ as a 変換ミス because avian flu is not limited to chickens.
Something went wrong...