Glossary entry

English term or phrase:

mandate

Japanese translation:

義務付け範囲

Added to glossary by humbird
Sep 30, 2007 13:41
17 yrs ago
1 viewer *
English term

mandate

English to Japanese Other Government / Politics
エネルギー法案に関する内容です
the energy bill included provisions to increase the mandate to over 132 billion litres

the energy bill is the lack of an increased mandate for the use of biofuels
Change log

Oct 2, 2007 02:15: humbird Created KOG entry

Discussion

Takako Whilden (asker) Oct 2, 2007:
わかりやすい引用ありがとうございました。
snowbees Oct 1, 2007:
上院は、6月21日、自動車の燃費基準を約20年ぶりに引き上げるとともに、代替燃料の利用を促進するエネルギー法案を可決した。 ... また、代替燃料を2012年までに75億ガロン、2022年までに360億ガロン利用するよう義務付ける。【アメリカ議会上院】 ...
www.eic.or.jp/news/?act=view&serial=16929 - 27k - キャッシュ - 関連ページ

Proposed translations

13 hrs
Selected

義務付け範囲

Increase という言葉が出てきていますので、範囲という言葉があればより具体的だと思います。下記は法律用語が結構すぐれていますよ。

http://trans.glova.jp/index.php
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thank you ! "
6 hrs

義務付け、命令書

just a guess
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search