Glossary entry

English term or phrase:

TW

Japanese translation:

台湾 (.tw)

Added to glossary by sumire (X)
Aug 7, 2007 11:37
17 yrs ago
English term

TW

English to Japanese Other Computers (general)
表の中にある単語です。IT用語のはずですが見つかりません。その前後にある単語は以下です。

1BMP
TW
CONFIGURATION - DRIVES
Proposed translations (Japanese)
2 台湾
Change log

Aug 9, 2007 13:15: sumire (X) changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/693707">sumire (X)'s</a> old entry - "TW"" to ""台湾""

Aug 9, 2007 13:54: sumire (X) changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/693707">sumire (X)'s</a> old entry - "TW"" to ""TW""

Aug 9, 2007 13:54: sumire (X) changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/693707">sumire (X)'s</a> old entry - "TW"" to ""台湾 (tw.)""

Discussion

sumire (X) (asker) Aug 7, 2007:
Canさん、有難うございます。Canさんのアドバイスを欄に記入して、Noteを付けることにしたいと思います。宜しかったら、答えにして下さい。お願い致します。
Can Altinbay Aug 7, 2007:
大変な仕事ですね。25年間コンピュータ関係で働いていましたが、TWは出会ったことがないと思います。Textile関係で調べてみましたが、例えば、Googleでは台湾のサイトが最初に一杯出てきます。すなわち.twのドメインです。それを指しているかも知れませんね。
sumire (X) (asker) Aug 7, 2007:
Word fileに単語の表だけあり、その表が始まる前に「Popup」という単語が表外に1つ記載されています。その下から単語の表が始まり、最初の欄にはXXXTextilmaschinenfabrik GmbH→?→1COMP→1BMP→そしてここにTWがきます← そして→CONFIGURATION - DRIVESと続いています。この後には、weft yarn on chainとかmenu、swivel unit ZPといったような項目があります。
Can Altinbay Aug 7, 2007:
何の表ですか。一行目、一項目の表示は何ですか。
sumire (X) (asker) Aug 7, 2007:
I will, Paul.
paul_b Aug 7, 2007:
依頼人からTWは何の略か聞くしかないかもしれません。

Proposed translations

1 day 4 hrs
Selected

台湾

では、お言葉にあまえて。

大変な仕事ですね。25年間コンピュータ関係で働いていましたが、TWは出会ったことがないと思います。Textile関係で調べてみましたが、例えば、Googleでは台湾のサイトが最初に一杯出てきます。すなわち.twのドメインです。それを指しているかも知れませんね。
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "有難うございました。また宜しくお願い致します。"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search