English term
a real professional for your real needs!
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, German to Italian
diagnostic (in this context)
Si parla del martin pescatore.
Feb 4, 2013 09:31: Gaetano Silvestri Campagnano changed "Field" from "Social Sciences" to "Science" , "Field (specific)" from "Tourism & Travel" to "Zoology"
Proposed translations
Italy
Anything worth doing is worth doing well
Native in: Italian
Works in: English to Italian, French to Italian
indicativo
--------------------------------------------------
Note added at 2 min (2013-02-04 09:32:22 GMT)
--------------------------------------------------
Suppongo che il tuo testo continui dicendo che i due becchi, tra m e f sono diversi.
--------------------------------------------------
Note added at 3 min (2013-02-04 09:33:29 GMT)
--------------------------------------------------
Dopo il tuo punto continua il testo o l'hai messo tu il punto?
The highest quality at the right price
Native in: Italian
Works in: English to Italian, German to Italian
elemento distintivo
| agree |
Berania
: Giusto distintivo, identificativo per il maschio e/o la femmina.
1 hr
|
| agree |
Danila Moro
2 hrs
|
Italy
توانا بود هركه دانا بود
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Arabic to Italian, French to Italian, and 1 more.
caratterizzante/elemento caratterizzante
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2013-02-04 09:36:53 GMT)
--------------------------------------------------
come ha detto Giuseppe, bisognerebbe vedere come continua
| agree |
Lorraine Buckley (X)
: "Femmina di martin pescatore (la femmina si distingue dal becco nero e giallo mentre quello del maschio e tutto nero)."
32 mins
|
|
grazie Lorraine
|
|
| agree |
Danila Moro
2 hrs
|
|
grazie Danila
|
Italy
Quality, accuracy and reliability
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: English to Italian, French to Italian, Spanish to Italian
Italy
Law, marketing, medicine/pharmacy
Native in: Italian
Works in: English to Italian, French to Italian, Italian to English, and 3 more.
(elemento) rappresentativo
Italy
Per aspera ad astra
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian
Something went wrong...