Glossary entry (derived from question below)
Dec 11, 2018 05:07
5 yrs ago
English term
Italy
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Spanish to Italian, French to Italian, and 1 more.
ranked
Non-PRO
English to Italian
Other
Tourism & Travel
Airline/flight information
cari colleghi,
sto traducendo un testo relativo al profilo di una compagnia aerea, e chiedo il Vs. gentile supporto nel tradurre quanto segue:
The airline fleet is ranked the first in Asia and the third in the world (Data source: IATA, in terms of fleet size) .
Il mio tentativo di traduzione:
La flotta della compagnia aerea è al primo posto in Asia e al terzo posto nel mondo (fonte: IATA, in termini di grandezza della flotta).
Grazie per l'aiuto!
sto traducendo un testo relativo al profilo di una compagnia aerea, e chiedo il Vs. gentile supporto nel tradurre quanto segue:
The airline fleet is ranked the first in Asia and the third in the world (Data source: IATA, in terms of fleet size) .
Il mio tentativo di traduzione:
La flotta della compagnia aerea è al primo posto in Asia e al terzo posto nel mondo (fonte: IATA, in termini di grandezza della flotta).
Grazie per l'aiuto!
Proposed translations
(Italian)
| 4 +4 | si posiziona |
martini
|
Change log
Dec 25, 2018 15:38: martini Created KOG entry
Proposed translations
+4
3 hrs
Selected
si posiziona
come alternativa
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...