Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
small reminder to stay timeless
Italian translation:
per ricordarci che lo sfarzo non ha età
English term
small reminder to stay timeless
3 +2 | per ricordarci che lo sfarzo non ha età |
Alfonso De Luca
![]() |
3 | un piccolo promemoria / reminder per rimanere senza età |
martini
![]() |
3 | per quel tocco di lusso senza tempo |
texjax DDS PhD
![]() |
Proposed translations
per ricordarci che lo sfarzo non ha età
un piccolo promemoria / reminder per rimanere senza età
per quel tocco di lusso senza tempo
Chiaramente devi rigirare un po' la frase, ma ritengo sia opportuno mantenere il riferimento al tempo dato che si parla di un orologio.
Something went wrong...