Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
2x1 rib sleeve
Italian translation:
manica a costine (2x1)
Added to glossary by
Elena Feriani
Jan 21, 2021 07:15
3 yrs ago
25 viewers *
English term
Italy
Translator and proofreader
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
Works in: French to Italian, English to Italian, Italian, and 1 more.
1x2 sleeve
English to Italian
Other
Textiles / Clothing / Fashion
sleeve type
Salve, sto traducendo delle descrizioni di magliette a maniche lunghe, e questa ha le maniche 2x1. Qualcuno mi sa aiutare con la traduzione italiana?
• 2x1 sleeves
• Drop shoulder
• Curved bottom hem
Grazie a tutti
https://www.strongerwarriorfoundation.org/swf-shp/p/ladies-l...
• 2x1 sleeves
• Drop shoulder
• Curved bottom hem
Grazie a tutti
https://www.strongerwarriorfoundation.org/swf-shp/p/ladies-l...
Proposed translations
(Italian)
| 2 +1 | manica a costine (2x1) |
Luca Gentili
|
Proposed translations
+1
1 hr
Luca Gentili
Belgium
Belgium
Native in Italian
Belgium
Translation and localization
Native in: Italian (Variants: Roman / Romanesco, Standard-Italy)
Works in: English to Italian, French to Italian, Spanish to Italian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
manica a costine (2x1)
Potrebbe trattarsi della "misura" delle costine vedi
https://www.thebpoag.com/index.php?main_page=product_info&pr...
"ATTENZIONE LA DESCRIZIONE 2X1 STA AND INDICARE IL TIPO DI COSTINA DELLA LANA E NON DUE MAGLIE AL COSTO DI 1"
https://www.thebpoag.com/index.php?main_page=product_info&pr...
"ATTENZIONE LA DESCRIZIONE 2X1 STA AND INDICARE IL TIPO DI COSTINA DELLA LANA E NON DUE MAGLIE AL COSTO DI 1"
Note from asker:
| Ciao Luca, era proprio quello! Purtroppo avevo già chiuso la domanda perché allargando la foto, ho visto che la manica era a costine e altrove nello stesso testo scrivono "2x1 rib". Credo si siano dimenticati un "rib" nel source. Grazie comunque della conferma. |
| Edit: ho riaperto la domanda :) |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie!"
Discussion