English term
A passion for languages and translation
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian
acts as a contrast to figuration
Apr 2, 2014 15:19: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
con un ritmo che fa da contrappunto alla geometria
Germany
NOT lost in translation
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian
(imprime) un ritmo/una cadenza che si contrappone/che si colloca all'opposto della...
Caffè Letterario Firenze | lezioni di design - Le Murate
www.lemurate.it/newslet/.../002-lezionididesign.htm...Diese Seite übersetzen
... la storia delle avanguardie artistiche riproponendo la figuratività contro l'astrazione geometrica, ...
se ho capito bene (cosa non facile con questo simpatico testo), 'sto H'Bloc è un elemento/motivo geometrico, stilizzato, tipo staffa o roba simile (per via del richiamo equino) che, ripetuto a incastro ("like puzzle pieces slotted together) e a oltranza, crea un effetto ritmico e geometrico, appunto - cadenzato? - che si contrappone alla rappresentazione figurativa (di immagini/soggetti diversi o insiemi dei medesimi)
ehhh?!? boh...
Italy
Master's Degree in Psychology
Native in: Italian
Works in: English to Italian, German to Italian, Italian
che fa da contrasto/contraltare agli elementi reiterati/ripetuti/ai pattern geometrici
Il ritmo introdotto contrasta con gli elementi statici (probabilmente geometrici e dunque schematici) quelli ripetuti di cui parlava prima.
Figuration may refer to:
In classical music, the use of repetitive patterns: Figure (music)
http://en.wikipedia.org/wiki/Figuration
Italy
Fashion, Tourism & Luxury goods
Native in: Italian
Works in: English to Italian, French to Italian, Portuguese to Italian, and 2 more.
Something went wrong...