Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
mobile pad
Italian translation:
tablet-cellulare (anche: phablet)
English term
mobile pad
Si sta parlando del servizio di telefonia di un tablet. Secondo voi posso tradurre "pad" con "tablet"? Come interpretate questo "mobile pad"? grazie!
| 4 +1 | tablet/cellulare |
Gaetano Silvestri Campagnano
|
Jan 10, 2014 14:25: Donatella Cifola changed "Term asked" from "\"mobile pad\"" to "mobile pad"
Jan 15, 2014 11:56: Maria Luisa Barbano changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1364">Maria Luisa Barbano's</a> old entry - "mobile pad"" to ""tablet-cellulare (o con funzione di cellulare)""
Proposed translations
Italy
Quality, accuracy and reliability
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
Works in: English to Italian, French to Italian, Spanish to Italian
tablet/cellulare
--------------------------------------------------
Note added at 23 min (2014-01-10 14:33:44 GMT)
--------------------------------------------------
"Concordo con la tua ipotesi"
--------------------------------------------------
Note added at 1 giorno12 ore (2014-01-12 02:35:09 GMT)
--------------------------------------------------
"che ha anche funzioni di cellulare".
--------------------------------------------------
Note added at 4 giorni (2014-01-15 11:40:21 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Grazie a te, Maria Luisa!
Something went wrong...