Jul 6, 2000 09:00
24 yrs ago
9 viewers *
English term
Geocentro
telescopic boom handler manufacturers
English to Italian
Tech/Engineering
"This suspended drive steer axle was design to meet the requirements of telescopic boom handler manufacturers worldwide.".
I guess it refers to some kind of lifting truck.
Thank you in advance!
I guess it refers to some kind of lifting truck.
Thank you in advance!
Proposed translations
(Italian)
| 0 | aziende produttrici di aste di manovra telescopiche |
Maria Emanuela Congia
|
| 0 | produttori di bracci telescopici |
Mark Bernardini
|
| 0 | sollevatori telescopici |
Laura Gentili
|
| 0 | vedi sotto |
Laura Gentili
|
Proposed translations
2 hrs
Maria Emanuela Congia
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
>>>Speed up your business>>>>
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian, German to Italian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
307
Selected
aziende produttrici di aste di manovra telescopiche
Nautica - Aerei
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ho scoperto che handler si traduce con "movimentatore". Comunque bracci telescopici andava benissimo. Grazie mille!"
23 mins
Mark Bernardini
Russian Federation
Russian Federation
Native in Italian
Russian Federation
Since 1978
Native in: Russian 
, Italian
Works in: Russian to Italian, Italian to Russian, French to Italian, and 5 more.
Related KudoZ points
:
50
produttori di bracci telescopici
volendo, produttori mondiali.
2 hrs
Laura Gentili
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
problem solving, proactive approach
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Hebrew to Italian
Related KudoZ points
:
5366
sollevatori telescopici
Confrontando il sito localizzato in italiano della Merlo, azienda leader del settore, con l'originale inglese, si nota che il termine "telescopic boom handler" è stato tradotto con "sollevatori telescopici". Vedi URL in calce.
Reference:
3 hrs
Laura Gentili
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
problem solving, proactive approach
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Hebrew to Italian
Related KudoZ points
:
5366
vedi sotto
Ecco un esempio:
Merlo patented the PANORAMIC principle, and like any true revolution, it changed how everyone thought about telescopic handlers.
Trad: Il sistema PANORAMIC, brevettato dalla Merlo, come in ogni vera rivoluzione ha cambiato tutto: ha cambiato anche la stessa filosofia del sollevatore telescopico. N.B. Qui manca il termine "boom", ma "telescopic handler" e "telescopic boom handler" vengono usati in modo intercambiabile, in questo sito.
Merlo patented the PANORAMIC principle, and like any true revolution, it changed how everyone thought about telescopic handlers.
Trad: Il sistema PANORAMIC, brevettato dalla Merlo, come in ogni vera rivoluzione ha cambiato tutto: ha cambiato anche la stessa filosofia del sollevatore telescopico. N.B. Qui manca il termine "boom", ma "telescopic handler" e "telescopic boom handler" vengono usati in modo intercambiabile, in questo sito.
Something went wrong...