English to Italian Tech/Engineering tecniche decorative mediante fusione di metalli

"Bossia" is a deep black metal mixture that is fused onto metal for decorative effect. ...

(PROCESSO DI PREPARAZIONE DI "BOSSIA")
When working on curved surfaces, gravity pulls the bossia out of place inside the kiln. Rounded objects must be kept turning, a process made easier if they are attached somehow to a long rod. The piece can be withdrawn for brief times from the kiln and the bossia **troweled back into place** with a lightly oiled steel spatula.

Ho trovato "to trowel"= lisciare con la cazzuola, intonacare con la cazzuola
Poi però nel testo si parla di una spatola in acciaio leggermente oliata, quindi?...

Io avevo pensato di mantenere un vero neturo, come ad es. "la “bossia” può essere risistemata servendosi di una spatola in acciaio leggermente oliata" (ma il concetto di "trowel"?)
Grazie!