Dec 8, 2002 14:39
21 yrs ago
English term
"cohered"
Non-PRO
English to Italian
Tech/Engineering
The coherer consisted of a glass tube containing very fine filings that "cohered" or stuck together when an electromagnetic charge was detected.
Si sta parlando del coesore, o "coherer" di Marconi
Si sta parlando del coesore, o "coherer" di Marconi
Proposed translations
(Italian)
| 5 | aderiscono l'uno all'altro |
Rachele Rossanese
|
| 4 +4 | aderire,restare unito |
Michele Galuppo
|
| 4 | si saldavano |
luskie
|
| 4 | si ammassavano, si aggregavano |
Gian
|
Proposed translations
4 hrs
Rachele Rossanese
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Always meet your expectations
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Spanish to Italian, French to Italian
Related KudoZ points
:
20
Selected
aderiscono l'uno all'altro
...
2 KudoZ points awarded for this answer.
+4
5 mins
Michele Galuppo
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
veloce, puntuale, preciso ed economico.
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Italian to English
aderire,restare unito
mi sembra che i verbi ci stiano entrambi.
Peer comment(s):
| agree |
Centre La Fayet
: fantomette.trés bien
5 mins
|
| agree |
luskie
: si univano
1 hr
|
| agree |
Francesca Ballarin McGuire
: aderivano
2 hrs
|
| agree |
gmel117608
11 days
|
2 hrs
si saldavano
l'ho trovato in un sito trovato da google, riferito alla limatura di ferro che era posta nella 'v' dell'apparecchio
altrimenti fanno un giro di parole e dicono che tra loro "si produceva un fenomeno di coesione"
--------------------------------------------------
Note added at 2002-12-08 17:04:59 (GMT)
--------------------------------------------------
la radio
... tre vie si lancio\' empiricamente Guglielmo Marconi, al cui ... Il Coesore di Calzecchi-Onesti. ... tali
scintille provocherebbe altrettanti principi di saldatura fra i ...
www.liceobrocchi.vi.it/comunicazione/fisradio.html - 16k - Copia cache - Pagine simili
altrimenti fanno un giro di parole e dicono che tra loro "si produceva un fenomeno di coesione"
--------------------------------------------------
Note added at 2002-12-08 17:04:59 (GMT)
--------------------------------------------------
la radio
... tre vie si lancio\' empiricamente Guglielmo Marconi, al cui ... Il Coesore di Calzecchi-Onesti. ... tali
scintille provocherebbe altrettanti principi di saldatura fra i ...
www.liceobrocchi.vi.it/comunicazione/fisradio.html - 16k - Copia cache - Pagine simili
6 hrs
si ammassavano, si aggregavano
nel "coesore"
Something went wrong...