Oct 8, 2008 09:33
15 yrs ago
English term
I've plenty more where that run came from
English to Italian
Other
Sports / Fitness / Recreation
(un runner)
I’m ready to get my run on. I’m just getting warmed up. Time to pick up the pace. Running makes me feel so alive.
**I’ve got plenty more where that 10 kilometer run came from!**
Breaking a sweat never felt so good!
Non capisco cosa significa la frase fra **. Grazie per l'aiuto.
I’m ready to get my run on. I’m just getting warmed up. Time to pick up the pace. Running makes me feel so alive.
**I’ve got plenty more where that 10 kilometer run came from!**
Breaking a sweat never felt so good!
Non capisco cosa significa la frase fra **. Grazie per l'aiuto.
Proposed translations
(Italian)
Proposed translations
+5
23 mins
Selected
Ho ancora energie da vendere dopo quella corsa di 10 km
Potrebbe essere?
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ho optato per questa versione, grazie a tutti per i contributi"
+1
5 mins
Ne ho ancora un bel pò lì dove ho tirato fuori le energie per quella corsa di 10 km
Come dire che ha ancora belle riserve di energia e di allenamento...
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2008-10-08 09:39:05 GMT)
--------------------------------------------------
... beato lui ...
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2008-10-08 09:39:05 GMT)
--------------------------------------------------
... beato lui ...
5 mins
Dario Di Pietropaolo
Italy
Italy
Native in English
&
Italian
Italy
fast and reliable - Also a lawyer
Native in: English 
, Italian
Works in: English to Italian, Italian to English
quella corsa di 10km lo rifaccio quando voglio
-
Peer comment(s):
| neutral |
Gian
: doppio accusativo! la corsa è femminile, quindi LA e non lo! Inoltre l'unità di misura (km) va staccata dal numero (10)
5 hrs
|
5 hrs
dopo quella corsa di 10 km, ho ancora tanta birra in corpo
Gran Serin: traversata in mtb Chi ha ancora tanta birra in corpo può svoltare a sx, verso la Ciantiplagna. Noi ci siamo accontentati di salire ancora verso il Gran Serin (2589 m, ...
it.geocities.com/luca_falchero/granserin.htm - 31k - Copia cache - Pagine simili - Salva risultato
Fenomenon Stratos | MotorBox | Auto | Magazine | Concept carCon tanta birra in corpo e un peso inferiore ai 950 kg, non stupiscono le voci che vorrebbero la Stratos capace di impiegare meno di 4 secondi per toccare i ...
www.motorbox.com/Auto/Magazine/Concept_car/fenomenonstratos... - 27k - Copia cache - Pagine simili - Salva risultato
TuttOggi.info - Area Vasta - CLITUNNO AVANTI TUTTA! VITTORIA CON L ...6 ott 2008 ... Ha talmente tanta "birra" in corpo che quando gli altri calano lui è sempre lì pronto a dare sicurezza a tutti. Che sia, insieme a Campana, ...
tuttoggi.info/index.php?sezione=articolo&id_articolo=9487 - 27k - Copia cache - Pagine simili - Salva risultato
birra... caso in cui è veramente possibile dire che questo motore ha un sacco di birra in corpo! ... Continua a leggere: Foto del giorno: Motore con tanta birra? ...
www.motoblog.it/tag/birra - 61k - Copia cache - Pagine simili - Salva risultato
Altri risultati in www.motoblog.it »
it.geocities.com/luca_falchero/granserin.htm - 31k - Copia cache - Pagine simili - Salva risultato
Fenomenon Stratos | MotorBox | Auto | Magazine | Concept carCon tanta birra in corpo e un peso inferiore ai 950 kg, non stupiscono le voci che vorrebbero la Stratos capace di impiegare meno di 4 secondi per toccare i ...
www.motorbox.com/Auto/Magazine/Concept_car/fenomenonstratos... - 27k - Copia cache - Pagine simili - Salva risultato
TuttOggi.info - Area Vasta - CLITUNNO AVANTI TUTTA! VITTORIA CON L ...6 ott 2008 ... Ha talmente tanta "birra" in corpo che quando gli altri calano lui è sempre lì pronto a dare sicurezza a tutti. Che sia, insieme a Campana, ...
tuttoggi.info/index.php?sezione=articolo&id_articolo=9487 - 27k - Copia cache - Pagine simili - Salva risultato
birra... caso in cui è veramente possibile dire che questo motore ha un sacco di birra in corpo! ... Continua a leggere: Foto del giorno: Motore con tanta birra? ...
www.motoblog.it/tag/birra - 61k - Copia cache - Pagine simili - Salva risultato
Altri risultati in www.motoblog.it »
Something went wrong...