English to Italian Tech/Engineering Ships, Sailing, Maritime

Salve a tutti!

Avrei bisogno di un parere. Mi pare io abbia un'incertezza più sintattica che terminologica, ma non riesco a collegare alcune parti di una proposizione, magari qualche suggerimento mi potrebbe aiutare.

Siamo nel settore nautico e si tratta di un testo in cui vengono raccolti del dati e delle analisi per spiegare l'avvenuta rottura della chiglia zavorrata di un'imbarcazione. Pare che siano stati rilevati dei difetti già nella fare di lavorazione della chiglia e, in particolare, "durante la saldatura delle lamiere terminali su entrambe le estremità della chiglia, ?..........? , presumibilmente per ridurne il peso", dall'originale:
"during the welding of the closing plates at each end of the keel, closing off the void machined out, presumably to save weight".
Come colleghereste machined out?? ... lavorato a macchina...., non riesco a capire bene il senso dell'inciso, machined out si riferisce al "void" (vuoto... non credo!) oppure tramite la lavorazione a macchina si colma lo spazio ???
Avete qualche suggerimento a proposito ??
Grazie mille anticipatamente!