Glossary entry (derived from question below)
Jan 12, 2009 09:20
15 yrs ago
1 viewer *
English term
Mid deck
English to Italian
Tech/Engineering
Ships, Sailing, Maritime
Mid deck (small windows)
Above deck (large windows)
Above deck (large windows)
Proposed translations
(Italian)
4 +3 | ponte intermedio | Mirra_ |
4 +3 | ponte mediano | Maria Rosa Fontana |
Change log
Jan 26, 2009 15:38: Mirra_ Created KOG entry
Proposed translations
+3
5 hrs
Selected
ponte intermedio
"Sempre sotto il profilo della prevenzione va rilevato che in sede I.M.O. sono stati adottati degli emendamenti, entrati in vigore nel 1993, i quali prevedono che le navi petroliere “nuove” (vale a dire quelle il cui contratto sia stato stipulato dopo il 6.7.1993 o, in mancanza di contratto, la cui chiglia sia stata impostata dopo il 6.1.1994) di portata lorda uguale o superiore a 5.000 tonnellate debbano essere costruite con doppio scafo o con mid-deck (ponte intermedio)"
http://www.diritto.it/materiali/europa/comm_dir_ce2005C25E03...
e vedi anche
http://www.google.it/search?num=30&hl=it&safe=off&q="ponte i...
http://www.diritto.it/materiali/europa/comm_dir_ce2005C25E03...
e vedi anche
http://www.google.it/search?num=30&hl=it&safe=off&q="ponte i...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+3
25 mins
ponte mediano
Le 72 cabine della Domina Prestige Emilio Cruise sono suddivise tra il ponte principale, il ponte mediano e il ponte superiore.
http://www.dominahotels.com/ita/crociere_nilo/crociere_speci...
http://www.dominahotels.com/ita/crociere_nilo/crociere_speci...
Peer comment(s):
agree |
Alessandra Piazzi
1 hr
|
grazie
|
|
agree |
giovanna diomede
2 hrs
|
grazie
|
|
agree |
Laura Dal Carlo
6 hrs
|
grazie Laura
|
Something went wrong...